Vítej v Česku
51 velkých vyprávění o malé zemi
Michal Vaněček, Václav Ráž, Jana Vaněčková
Nakladatelský dům GRADA připravil ve spolupráci s obecně prospěšnou společností yourchance unikátní dvojjazyčnou publikaci Vítej v Česku, která by měla usnadnit ukrajinským dětem poznat důležitá fakta o naší zemi. Čtenáři se seznámí se střípky z naší historie a poznají důležité osobnosti, místa a vynálezy, jež Česká republika nabízí. Všechny příběhy si děti mohou na dvoustranách přečíst jak v češtině, tak v ukrajinštině a oba jazyky porovnávat.
Od začátku konfliktu na Ukrajině se zapojujeme jako firma i jako jednotlivci do pomoci a podpory Ukrajině,“ říká Daniel Sviták, koordinátor projektu. „Chtěli jsme ukrajinským dětem pomoci poznat zemi, do které přišly, ať už na pár týdnů, nebo se tu usídlí natrvalo. 51 kapitol jim i jejich rodičům, jak doufáme, pomůže zorientovat se v tom, jak to v České republice funguje, co stojí za to vidět a jaké události nebo osobnosti je dobré a zajímavé znát.“
Když nakladatelství s nápadem oslovilo autory, reakce byla velmi rychlá a pozitivní. Spolu s redaktory, překladateli i grafiky na knize začali pracovat okamžitě a bez nároku na honorář. Na projektu se podílel ukrajinista ze Slovanského ústavu AV ČR i učitelka z Ukrajiny, která v Česku našla azyl.
Její ředitelka Jana Merunková doplňuje: „Projekt Vítej v Česku, jehož název nese po dohodě i publikace z dílny nakladatelství Grada, jsme připravili ve spolupráci s Velvyslanectvím Ukrajiny a bratry Korostenskými.. Ke knize zpracoval tým yourchance sadu učebnic, které se zaměřují na výuku českého jazyka na českých reáliích. Přestože se u řady absolventů adaptačního programu jedná o dočasný pobyt, vnímáme jako velice důležité, aby se aktivně zapojili do běžného života české společnosti.
Možnost nákupu voucherů bezplatně zajišťuje firma Sprinx Systems. Jan Kotlín, vedoucí obchodu a marketingu, dodává: „Sprinx Systems, dodavatel specializovaných IT a softwarových řešení, přispěl zajištěním technické stránky online prodeje. Nejen protože je GRADA Publishing naším váženým klientem, ale zejména proto, že každý projekt pro dobrou věc, který je dělaný srdcem, stojí za to co nejvíce podpořit.“