Hilma se před časem vzdala úspěšné kariéry ve městě a impulzivně přijala práci ve výrobně čokoládových pralinek Altán ve vesničce uprostřed malebného švédského kraje Dalarna, plného lesů a jezer. Po prvotních komplikacích se provoz Altánu rozjel natolik dobře, že Hilma s majitelkou pralinkárny Maggie mají co dělat, aby všechno stíhaly. Navíc si má Maggie brzy brát svého milovaného Äkeho a Hilma dostane od budoucího ženicha tajný úkol –vskrytu se chopit většiny svatebních příprav. Vše se ještě zkomplikuje, když se na místě postupně objeví celá Hilmina rodina a snaží se společně čelit šokující novince.
Zvládne Hilma připravit pro své blízké přátele dokonalou svatbu, vyřešit nečekanou rodinnou situaci, věnovat se práci, a přitom nezanedbat svůj čerstvý vztah s Joelem? A jak ji zasáhne dávný příběh lásky místní rodačky Anny?
Hřejivý román plný romantiky a léta z malebného kraje švédských lesů a jezer, volné pokračování knihy Altán s vůní čokolády od držitelky ocenění Feel-good román roku.
Přeložila Ela Rohanová
Hilmin život se točí především kolem práce ve stockholmské PR agentuře. Jenže neustálý příval požadavků od klientů i nadřízených ji čím dál víc unavuje a výsledky jí přestávají dávat smysl. Jednoho dne se rozhodne, že chce něco jiného. Spontánně podá výpověď, a když v jednom časopise zahlédne inzerát s nabídkou práce ve sněhem zapadlé horské kavárničce, z náhlého popudu ji vezme. Nikdy se nechtěla přestěhovat na sever, ale rozzářený altán v zimní krajině ji z nějakého zvláštního důvodu přitahuje. Po příjezdu zjišťuje, že kavárna je zároveň i výrobnou čokoládových pralinek, zima je třeskutější, než čekala, hlavním dopravní prostředkem jsou v téhle oblasti sáně a vlastně nic není tak, jak předpokládala. Ale možná bude tenhle pobyt začátkem něčeho nového?
Zachumlejte se do hřejivé deky a spolu s šálkem horké čokolády si vychutnejte dojemný příběh o přátelství a lásce, o sounáležitosti a smyslu života.
Vychází v překladu Edity Petrásové.
