Temperamentní Gigi miluje život – a lidi kolem sebe. Když ji její nejlepší kamarád poprosí o pomoc – má přemluvit jeho bratra Kingstona, aby dorazil na plánovanou svatbu –, nemůže odmítnout a vyráží do Colorada, kde se samotářský spisovatel skrývá před světem. Jakmile se však Gigi ocitne před jeho dveřmi, narazí na zatvrzelého hrubiána, který se rodinné oslavy zúčastnit prostě nechce. Touží po jediném – konečně překonat tvůrčí blok, který mu brání v dokončení nového románu. A nějaká bývalá modelka je to poslední, na co má náladu.
Jenže Gigi ho svou nespoutanou energií nečekaně zaujme a probere k životu. V její přítomnosti se z Kingstona najednou slova jen sypou a stránky rukopisu rychle přibývají. Proto spontánně navrhne Gigi dohodu: když ona zůstane v Aspenu až do svatby, on ji tam pak na oplátku doprovodí. A bydlet může klidně u něj, v jeho obrovském prázdném domě s vířivkou.
Co začalo jako prostý výměnný obchod, to se postupně mění v něco překvapivého: jiskřící propojení mezi dvěma lidmi, kde jde o daleko víc, než by si byli ochotni připustit. Čím blíže k sobě se extrovertní městská holka a odtažitý spisovatel dostávají, tím je jasnější, že chemie mezi nimi je opravdová a zdaleka nejde jen o spalující vášeň.
Svatba se nezadržitelně blíží a před Gigi a Kingstonem vyvstává otázka: Jde mezi nimi jen o prchavé milostné dobrodružství, nebo se tu rodí příběh, který ani jeden nepředvídal?
Přeložila Diana Rykrová
Chaotická, potetovaná Chess chce od života jedno jediné: zachraňovat zvířata a poskytnout jim nový domov ve své vlastní chovné stanici. Zrovna když její sen začne získávat reálnou podobu, zmizí její bratr Peter. To mu ale vůbec není podobné, protože Peter je – na rozdíl od Chess – miláček rodiny, který se má navíc za čtyři týdny ženit. Chess dlouho neváhá a vydává se ve své staré VW dodávce bratra hledat. Spolu s ní na cestu vyráží její pes Mango a Ross, alpaka s poruchou chování, která trpí strachem ze ztráty a odloučení a ráda vydává pronikavé výkřiky.
Jako by auto nebylo už tak dost plné, k pátrací skupině se připojuje ještě Matthew Brady, Peterův nejlepší kamarád, uhlazený právník, přednostně zaměřený na svou kariéru, který celý den nosí oblek a všechno ví nejlíp! Jestli s sebou ale Chess někoho nechce, pak je to on, protože je nejen jízlivý měšťák a pitomec, ale zároveň je součástí její minulosti, na kterou není zrovna dvakrát hrdá. Během pátrání po Peterovi se ti dva velice brzy ostře špičkují – ale taky to mezi nimi pořádně jiskří.
Netrvá dlouho a Chess si přestává být jistá: Chce Matta uškrtit, nebo by ho raději políbila? A jaký motiv měl k téhle cestě samotný Matt? Vážně jde o Petera, nebo se Chess snaží navést na falešnou stopu?
Vychází v překladu Diany Rykrové.
