1982. Dawn je mladá matka, která si teprve zvyká na manželský život, když do něj náhle vstoupí Hazel a Dawnino srdce se rozhoří jako pochodeň. Přitažlivost mezi nimi je nepopiratelná a život je najednou složitější a zároveň radostnější, než si Dawn kdy dokázala představit. Ocitá se mezi mlýnskými kameny mateřské lásky, společenských předsudků a potřeby být tím, kým ve skutečnosti je.

2022. Heron, starý muž uvězněný v neměnných, tichých kolejích vlastního života, se od lékařky vrací se zprávou, která převrátí jeho svět vzhůru nohama. Povědět o tom své jediné dceři Maggie – člověku, kolem něhož se odjakživa točil celý jeho svět –, se zdá nemožné. Heron jí nedokáže sdělit ani svou diagnózu, natož odhalit všechna ostatní tajemství, jež před ní tolik let skrýval.

Rodinná záležitost je příběh o lásce a ztrátě, intimitě a nespravedlnosti, o boji o svěření dětí do péče a rodičovských právech, i o tom, zda je v dnešním světě možné zahojit rány minulosti. V roce 2026 román získal ocenění Nero Gold Prize za nejlepší debut a zvítězil i v kategorii kniha roku.

Přeložila Alžběta Komrsková