Slaný vítr mi vhání slzy do očí, když hledím na smaragdové vody Irského moře. Všechno, o co jsem přišla, i dítě, které ztratila moje prababička Nellie, je tady najednou tak opravdové – v zemi, kterou má rodina opustila. Jak mám jít dál? Odhalím někdy pravdu o malé dívce, která před tolika lety zmizela?
Když Erin, rodačka z Bostonu, přijíždí do větrem bičované zátoky Roone Bay, má zlomené srdce, je unavená a osamělá. Její manželství skončilo a teď se snaží vybudovat nový život na drsném pobřeží Irska. A také rozluštit příběh záhadného vzkazu ve staré rodinné bibli, který ji pronásleduje od dětství. Finn, místní historik a člen pobřežní stráže, však její prosby o pomoc odmítá.
Erin se tedy zabydlí v městečku s vybílenými chalupami a rybáři s tvářemi ošlehanými větrem a vydává se pátrat po vlastní ose. Kdo byla její příbuzná Nellie a proč odešla z Irska do Ameriky? Co se stalo s její ztracenou dcerkou Annie a setkala se s ní Nellie ještě někdy?
Erin už začíná ztrácet naději, že se někdy dopátrá pravdy, když ji jedné deštivé noci zachrání Finn, který nakonec souhlasí, že jí pomůže. A večer co večer, při světle ohně a svíček, tak jako za časů její prababičky, se Finn a Erin sbližují, když si navzájem vyprávějí své životní příběhy.
Ovšem ve chvíli, kdy Erin začíná věřit, že by městečko Roone Bay mohlo být jejím novým domovem, učiní zdrcující objev. Dokáže čelit pravdě, která změní všechno, co si dosud myslela o sobě, své minulosti i irském dědictví své rodiny? Nebo uteče, stejně jako kdysi Nellie, a promarní tak největší šanci na štěstí, jakou kdy měla?
Vychází v překladu Michaely Vavrušové.
„Vezmi si ten klíč, beruško. Já už se tam nikdy vrátit nemůžu. Poslední dopis, který jsem z Irska dostala, mě o tom jasně přesvědčil. Ale ty bys mohla jednoho dne potřebovat bezpečné útočiště, a to je to jediné, co ti můžu dát. Irsko máš v krvi, ochrání tě.“
Když Grace dorazí unavená, v slzách a zmáčená deštěm do malé irské vesničky, kde vyrostla její babička Caitlin, ze všeho nejvíc touží po Caitlinině bezpečné, teplé náruči.
Polorozpadlá zřícenina kdysi malebné chaloupky z Caitlinina dětství – jejíž klíč dostala Grace ve svatební den od babičky pro případ, že by někdy potřebovala tajný úkryt – není místem, kde by mohla začít znovu, jak doufala. Kromě skrývání se před bolestivou minulostí se ale Grace musí ještě postarat o svou malou dceru Olivii, a tak jí nezbývá než zůstat silná.
Sebere proto odvahu, požádá o pomoc své laskavé nové sousedy – jedním z nichž je i charismatický tesař Sean Murphy – a pustí se do rozsáhlých oprav, aby se v domě zase dalo bydlet. Výhled na smaragdové moře jí brzy učaruje, Olivia jen vzkvétá a Sean dokáže Grace rozesmát tak, jak už se to dlouho nikomu nepovedlo…
Se Seanem po boku postupně objevuje historii své rodiny, ale její zvědavost odkrývá jen další záhady. Co přimělo Caitlin z Irska uprchnout a proč už se nikdy nechce vrátit? Ale sotva se Grace dopátrá pravdy, začnou ji náhle ohrožovat její vlastní děsivá tajemství.
Grace možná konečně našla domov pro svou malou rodinu. Ale nyní musí stanout tváří v tvář všemu, před čím se pokusila utéct. Nechá se svou minulostí znovu dohnat? Nebo v sobě najde sílu bojovat za svou dceru, lásku k Seanovi a nový život v Irsku?
Vychází v překladu Michalely Vavrušové.
