Píše se rok 1942 a Evelyn Bishopová, dědička leteckého impéria, pracuje jako tlumočnice v Londýně. To si alespoň myslí její otec. Ve skutečnosti se Evelyn zapojila do válečného úsilí daleko víc než jen překládáním depeší. Stala se agentkou OSS s cílem najít svého bratra, který je držen jako válečný zajatec v pracovním táboře někde ve Francii. Evelyn je začleněna do malého týmu a společně jsou vysíláni na speciální mise do okupované Evropy. Tým spolubojovníků se stane její rodinou a s jedním z nich, velitelem Nickem Gallagherem, ji brzy začne pojit víc než společné poslání. Jejich vztah ale na konci války skončí, když se jeden z nich dopustí zrady, která se neodpouští.
Šest let poté je Evelyn zpět v domovském Los Angeles, kde má vlastní detektivní kancelář. Při sledování muže podezřelého z nevěry se nečekaně opět setká s Nickem, který pro muže pracuje jako soukromý detektiv. Jenže muž je vzápětí zavražděn.
Evelyn a Nick se tedy rozhodnou naposledy spojit své síly s cílem odhalit vraha, ale brzy zjistí, že válka, kterou před třemi lety zanechali v Evropě minulosti, je pronásledovala až k jejich dveřím… Právě teď je totiž potřeba vyřídit účty. 

Vychází v překladu Hany Sichingerové.