Aktualizované vydání knihy Milana Syručka, dlouholetého novináře se specializací na zahraniční politiku.

Původní text vznikl jako reakce na události, které eskalovaly v roce 2015, na jaře 2022 ho autor doplnil o skutečnosti posledních let, které vyústily ráno 24. února ruským útokem na Ukrajinu. Příčiny dlouhodobé rusko-ukrajinské krize je však nutné hledat v dávné minulosti a pochopení dlouhodobých sporů není jednoduché.

„Obě země, Ukrajinu a Rusko, znám od roku 1956, mnohokrát jsem tam pobýval, zamiloval jsem si celý kraj od karpatských hor po jakutské. Stejně tak jsem si oblíbil lidi, kteří tam žijí, a jak se říká, v potu tváře dobývají svůj vezdejší chléb. Řeč však není o přátelství, bavíme se o konfliktu, který s tím nemá nic společného. Přerostl rámec jakéhokoliv přátelství, protože je svou podstatou nepřátelský – a nejen vůči lidem obou zemí, ale také vůči ostatnímu světu, a zvláště pak Evropě.

Bezprostřední rozbuškou byl kyjevský Majdan, ale jak to tak bývá, kořeny je třeba hledat hluboko v historii. Není to snadné hledání. Historie vůbec, a zvláště historie obou států, je obestřena mnoha mýty.

Mýty rusko-ukrajinských vztahů přepisují dějiny. Tím přepisují současnost. A budoucnost? Povede v „tupik“ – slepou uličku, nebo se přece jen najde přijatelné východisko? Pro Ukrajinu, pro Rusko, pro celou Evropu?“